1
00:01:35,920 --> 00:01:41,240
[જેડનો પીછો]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,940
[એપિસોડ 16]

3
00:01:44,050 --> 00:01:47,350
[યિક્સિયાંગ રેસ્ટોરન્ટ]

4
00:01:45,509 --> 00:01:47,840
તમે Yixiang રેસ્ટોરન્ટના મેનેજર યુ છો?

5
00:01:48,070 --> 00:01:48,710
તે હું છું.

6
00:01:49,210 --> 00:01:49,950
તેણીને દૂર લઈ જાઓ.

7
00:01:49,950 --> 00:01:50,640
હા!

8
00:01:52,640 --> 00:01:53,280
ઠીક છે.

9
00:01:53,720 --> 00:01:56,180
હું મેજિસ્ટ્રેટની ઓફિસમાં જઈશ
તમારી સાથે

10
00:02:11,800 --> 00:02:12,560
તે હું છું.

11
00:02:14,560 --> 00:02:15,840
મેજિસ્ટ્રેટના આદેશથી,

12
00:02:15,840 --> 00:02:17,800
Yixiang રેસ્ટોરન્ટ સીલ રહેશે

13
00:02:17,800 --> 00:02:19,660
જ્યાં સુધી હત્યાનો કેસ ઉકેલાય નહીં.

14
00:02:19,880 --> 00:02:22,030
પુરાવાનો નાશ અટકાવવા માટે,

15
00:02:22,320 --> 00:02:23,590
આ ઈમારતની કડક રક્ષા કરો!

16
00:02:23,590 --> 00:02:24,310
હા!

17
00:02:28,050 --> 00:02:29,190
તમે અહીં કેમ છો?

18
00:02:29,190 --> 00:02:30,150
તમે લાંબા સમય માટે ગયા હતા,

19
00:02:30,150 --> 00:02:31,480
તેથી હું તમને તપાસવા આવ્યો છું.

20
00:02:32,020 --> 00:02:32,850
હું ઠીક છું.

21
00:02:33,310 --> 00:02:35,000
તે Qianqian છે જે મુશ્કેલીમાં છે.

22
00:02:35,000 --> 00:02:36,240
હું તે બસ્ટર્ડ મેજિસ્ટ્રેટનું અપહરણ કરવાની યોજના ઘડી રહ્યો છું

23
00:02:36,240 --> 00:02:37,230
અને કિયાનકિયનને બહાર કાઢો.

24
00:02:37,230 --> 00:02:38,590
તમે Changning લો અને છુપાવો.

25
00:02:38,590 --> 00:02:39,560
જો હું પકડાઈ જાઉં,

26
00:02:40,079 --> 00:02:41,280
તેની સારી સંભાળ રાખો.

27
00:02:41,280 --> 00:02:42,470
તમારા માટે આ મૂર્ખ વિચાર કોણ લઈને આવ્યો?

28
00:02:42,470 --> 00:02:43,310
મેં કર્યું.

29
00:02:45,310 --> 00:02:46,680
હું માત્ર અનુમાનિત રીતે બોલી રહ્યો છું.

30
00:02:46,680 --> 00:02:47,360
ચિંતા કરશો નહીં.

31
00:02:47,360 --> 00:02:49,690
જ્યારે મેજિસ્ટ્રેટ એકલા હશે ત્યારે હું હડતાળ કરીશ.

32
00:02:49,750 --> 00:02:50,810
હું પકડાઈશ નહીં.

33
00:02:52,190 --> 00:02:54,310
મેજિસ્ટ્રેટનું અપહરણ કરવું નકામું છે.

34
00:02:54,310 --> 00:02:55,570
ગુપ્ત હેતુઓ સાથે કોઈક
અનાજની માંગણીનો ઉપયોગ કરે છે

35
00:02:55,570 --> 00:02:57,030
ગ્રામજનોને મુશ્કેલી ઊભી કરવા ઉશ્કેરવા.

36
00:02:57,030 --> 00:02:59,000
Yixiang રેસ્ટોરન્ટ માત્ર એક શરૂઆત છે.

37
00:02:59,000 --> 00:03:02,080
તેઓ જાણીજોઈને લોકોને ભડકાવી રહ્યા છે
સરકાર સામે બળવો કરવો

38
00:03:02,080 --> 00:03:04,710
જેથી Jizhou સરકારી ટુકડીઓ
આવશે અને તેમને દબાવી દેશે,

39
00:03:04,710 --> 00:03:05,960
અફવા સાબિત કરે છે

40
00:03:05,980 --> 00:03:09,400
કે કોર્ટની અનાજની માંગણી
લોકોને બળવા માટે મજબૂર કર્યા છે.

41
00:03:09,400 --> 00:03:11,330
તમે આ કેવી રીતે જાણો છો?

42
00:03:13,280 --> 00:03:14,430
હું તમને પછી કહીશ.

43
00:03:15,240 --> 00:03:17,310
જાઓ હવે કોન્સ્ટેબલ વાંગને શોધો

44
00:03:17,329 --> 00:03:19,470
અને તેને તેના માણસોને લઈ જવા કહો
શહેરના દરવાજાઓની રક્ષા કરવા માટે.

45
00:03:19,470 --> 00:03:21,530
તોફાનીઓને શહેરમાં પ્રવેશવા ન દો.

46
00:03:22,430 --> 00:03:22,870
રાહ જુઓ.

47
00:03:23,750 --> 00:03:25,310
જો તોફાનીઓ શહેરમાં ઘૂસી જાય,

48
00:03:25,310 --> 00:03:27,590
તેઓ માત્ર પછી જશે
મેજિસ્ટ્રેટ અને પોલીસ રનર.

49
00:03:27,590 --> 00:03:29,710
એ લોકો માટે મારે તેમને કેમ રોકવું જોઈએ?

50
00:03:29,710 --> 00:03:31,910
આ લોકોને ધકેલી દેવામાં આવ્યા છે
અણી પર.

51
00:03:31,910 --> 00:03:33,630
તમને ખરેખર લાગે છે કે તેઓને માત્ર ન્યાય જોઈએ છે?

52
00:03:33,630 --> 00:03:34,800
એકવાર તેઓ શહેરમાં પ્રવેશ્યા પછી,

53
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
તેઓ દો નહીં

54
00:03:35,820 --> 00:03:37,720
કોઈપણ શ્રીમંત અને શક્તિશાળી જાઓ.

55
00:03:37,720 --> 00:03:38,720
એક ડગલું આગળ,

56
00:03:38,980 --> 00:03:41,910
અને તેઓ બળવાખોરોમાં ફેરવાઈ શકે છે
લૂંટફાટ અને બર્નિંગ.

57
00:03:43,900 --> 00:03:46,829
સત્તાધીશો તો શું
અનાજ છોડવાનો ઇનકાર કરો છો?

58
00:03:49,340 --> 00:03:50,870
પહેલા તોફાનીઓને રોકો.

59
00:03:50,870 --> 00:03:52,270
બાકીનું હું સમજી લઈશ.

60
00:03:53,070 --> 00:03:53,600
ઠીક છે.

61
00:03:54,680 --> 00:03:55,800
જ્યારે હું કોન્સ્ટેબલ વાંગને શોધવા જાઉં છું,

62
00:03:55,800 --> 00:03:57,200
હું બાઓઅરને મારી સાથે લઈ જઈશ.

63
00:03:57,370 --> 00:03:57,940
ના.

64
00:03:58,710 --> 00:03:59,960
મારી પાસે બીજી રીત છે

65
00:03:59,980 --> 00:04:01,510
Bao'er ની સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા.

66
00:04:11,440 --> 00:04:13,270
જો તમે ટોળાને નિયંત્રિત કરી શકતા નથી,

67
00:04:15,250 --> 00:04:16,779
તમારે તમારી જાતને સુરક્ષિત કરવી જોઈએ.

68
00:04:25,270 --> 00:04:25,920
હું જાઉં છું.

69
00:04:40,600 --> 00:04:41,190
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

70
00:04:41,190 --> 00:04:42,390
તમે શું પકડી રહ્યા છો?

71
00:04:43,870 --> 00:04:44,510
હું તમારી સાથે વાત કરું છું!

72
00:04:44,510 --> 00:04:45,159
રોકો!

73
00:04:45,830 --> 00:04:46,600
તે બાળક!

74
00:04:47,070 --> 00:04:47,830
તમે અહીં જ રહો અને જાગતા રહો.

75
00:04:47,830 --> 00:04:48,360
હા!

76
00:04:49,800 --> 00:04:50,600
આવો, બાઓઅર.

77
00:04:54,680 --> 00:04:56,270
Yixiang રેસ્ટોરન્ટ હવે સલામત છે.

78
00:04:56,270 --> 00:04:57,500
અંધારા ઓરડામાં સંતાઈ જાઓ.

79
00:04:57,630 --> 00:04:59,310
ભલે તમને કોણ બોલાવે,
અવાજ ન કરો.

80
00:04:59,310 --> 00:05:00,600
હું જોઉં છું, આંટી ચાંગ્યુ.

81
00:05:00,950 --> 00:05:03,000
તમારે મારી માતાને બહાર કાઢવી પડશે.

82
00:05:03,360 --> 00:05:05,600
ચિંતા કરશો નહીં. હું કરીશ.

83
00:05:05,620 --> 00:05:06,250
પર જાઓ.

84
00:05:11,080 --> 00:05:13,590
[ક્વિંગપિંગ કાઉન્ટી સરકારી કચેરી]

85
00:05:13,620 --> 00:05:16,450
[સરકાર]

86
00:05:19,480 --> 00:05:21,120
શું સ્કાઉટે કોઈ સમાચાર મોકલ્યા છે?

87
00:05:22,040 --> 00:05:23,900
શું વેઈ ઝુઆન તેના માણસો સાથે પહોંચ્યા છે?

88
00:05:24,720 --> 00:05:26,730
હજુ સુધી કોઈ સમાચાર નથી.

89
00:05:30,050 --> 00:05:31,480
પ્રથમ, જપ્ત કરાયેલ અનાજને પરિવહન કરો

90
00:05:31,480 --> 00:05:33,480
વેપારીઓ અને સામાન્ય લોકો તરફથી

91
00:05:33,480 --> 00:05:35,130
અહીંથી કિંગપિંગ કાઉન્ટીનું.

92
00:05:35,130 --> 00:05:41,700
[સુઇ યુઆનકિંગ,
ભગવાન ચાંગક્સિનના વારસદાર દેખીતા]

93
00:05:35,390 --> 00:05:36,830
અમારા 1000 સૈનિકો

94
00:05:36,830 --> 00:05:38,360
હજુ બહાર રાહ જોઈ રહ્યા છે.

95
00:05:39,480 --> 00:05:41,680
જો તે મૂર્ખ વેઈ દેખાતો નથી,

96
00:05:42,270 --> 00:05:44,730
અમે કેટલાક તોફાનીઓને મારી નાખીશું
તેના માટે પ્રથમ.

97
00:05:51,070 --> 00:05:53,630
પણ આ તોફાનીઓ
Chongzhou માં અમારી સાથે જોડાવા માંગો છો.

98
00:05:53,630 --> 00:05:55,720
શા માટે તમે હજુ પણ તેમને મારવા માંગો છો?

99
00:05:58,120 --> 00:05:59,450
તે બધાને મારવાની જરૂર નથી.

100
00:05:59,600 --> 00:06:00,800
તે માત્ર દેખાડો માટે છે.

101
00:06:01,040 --> 00:06:02,830
તે લોકોને બનાવવાનું છે

102
00:06:02,830 --> 00:06:05,160
કોર્ટથી સંપૂર્ણપણે નિરાશ.

103
00:06:06,410 --> 00:06:08,690
જો આપણે તેમની પીછેહઠ નહીં કાપીએ,

104
00:06:08,920 --> 00:06:11,320
તેઓ ચોંગઝોઉમાં નિષ્ઠાપૂર્વક અમારી સાથે જોડાશે નહીં.

105
00:06:14,050 --> 00:06:16,910
તમે તે છોકરાને પકડ્યો છે
Yixiang રેસ્ટોરન્ટમાંથી?

106
00:06:17,370 --> 00:06:18,800
કોઈએ તેને બચાવ્યો.

107
00:06:18,800 --> 00:06:20,630
પણ મેં પહેલેથી જ માણસો મોકલ્યા છે
તેમનો પીછો કરવા માટે.

108
00:06:20,630 --> 00:06:22,680
સમાચાર ટૂંક સમયમાં પાછા આવશે.

109
00:06:24,630 --> 00:06:26,070
બાળકને દુઃખ ન આપો.

110
00:06:26,490 --> 00:06:28,310
છેવટે,
તે મારા મોટા ભાઈનું માંસ અને લોહી છે.

111
00:06:28,310 --> 00:06:28,950
હા.

112
00:06:32,150 --> 00:06:34,510
જેલમાં મહિલાનું શું?

113
00:06:34,510 --> 00:06:37,450
કેવી રીતે વ્યવહાર કરવો તે અંગે
મારા ભાઈની ઉપપત્ની સાથે,

114
00:06:37,600 --> 00:06:39,830
અમે તેણીને પાછી લઈ જઈશું
અને મારા ભાઈને જાતે નિર્ણય લેવા દો.

115
00:06:39,830 --> 00:06:41,920
ફક્ત ખાતરી કરો કે કોઈ તેનું અપમાન ન કરે.

116
00:06:45,070 --> 00:06:45,680
હા.

117
00:06:53,830 --> 00:06:54,920
માય લેડી.

118
00:06:55,120 --> 00:06:56,190
મેં તમને ઘણા સમયથી જોયો નથી,

119
00:06:56,190 --> 00:06:57,950
અને તમે હજુ પણ એટલા સ્વસ્થ દેખાશો.

120
00:06:58,600 --> 00:06:59,720
આપણું યાન

121
00:06:59,720 --> 00:07:02,040
રાજધાની જવાના છે
શાહી પરીક્ષા માટે.

122
00:07:02,040 --> 00:07:04,390
તે તમને ખૂબ જ યાદ કરે છે.

123
00:07:04,480 --> 00:07:06,800
તેથી તેણે મને કેટલાક ટ્રિંકેટ્સ ખરીદવા કહ્યું

124
00:07:06,830 --> 00:07:08,830
અને તેમને વ્યક્તિગત રીતે તમને આપો.

125
00:07:12,800 --> 00:07:13,510
લુ.

126
00:07:14,120 --> 00:07:14,800
હા.

127
00:07:15,480 --> 00:07:16,800
વિદ્વાન ગીત ખૂબ વિચારશીલ છે.

128
00:07:16,800 --> 00:07:18,000
તમે ખૂબ દયાળુ છો.

129
00:07:18,480 --> 00:07:19,310
બીજું કંઈ છે?

130
00:07:19,310 --> 00:07:20,950
થોડા દિવસ પહેલા તારી મા

131
00:07:20,950 --> 00:07:22,870
મારા પગરખાં પરની પેટર્નની પ્રશંસા કરી,

132
00:07:22,870 --> 00:07:24,840
તેથી હું આજે તેને ખાસ લાવ્યો છું,

133
00:07:24,840 --> 00:07:26,750
વિચારીને હું તેને આપી શકું

134
00:07:26,750 --> 00:07:27,870
જ્યારે આપણે ચા પીશું.

135
00:07:29,270 --> 00:07:30,950
માતાને શરદી થઈ ગઈ

136
00:07:30,950 --> 00:07:32,000
અને હજુ સુધી સ્વસ્થ થયા નથી.

137
00:07:32,000 --> 00:07:32,950
મુલાકાતીઓને જોવા માટે તે તેના માટે યોગ્ય નથી.

138
00:07:32,950 --> 00:07:35,240
હું તેના વતી તમારો આભાર માનીશ.

139
00:07:35,680 --> 00:07:37,540
લુ, મહેમાનને બહાર જુઓ.

140
00:07:38,030 --> 00:07:38,500
હા.

141
00:07:38,590 --> 00:07:40,159
પછી મારે તેને ખલેલ પહોંચાડવી જોઈએ નહીં.

142
00:07:40,159 --> 00:07:43,090
- સારું, હું બીજા દિવસે આવીશ.
-મેડમ ગીત, આ રીતે.

143
00:07:52,950 --> 00:07:54,280
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો,

144
00:07:54,950 --> 00:07:57,070
ઉચ્ચ જન્મેલી સ્ત્રીની જેમ વર્તે છે?

145
00:07:57,720 --> 00:07:59,630
તમે માત્ર મેજિસ્ટ્રેટની દીકરી છો.

146
00:07:59,630 --> 00:08:00,680
શું તમે ખરેખર અમારા યાન વિચારો છો

147
00:08:00,680 --> 00:08:02,540
તમારી સાથે લગ્ન કરવા ઘૂંટણિયે ભીખ માંગશે?

148
00:08:04,040 --> 00:08:05,900
તમારી પાસે મારી ભેટ સ્વીકારવાની શક્તિ હતી

149
00:08:06,390 --> 00:08:07,310
પણ ન કર્યું

150
00:08:07,310 --> 00:08:09,480
મને એક કપ ચા માટે આમંત્રણ આપો.

151
00:08:09,850 --> 00:08:11,240
તે કેવા પ્રકારની વ્યક્તિ છે?

152
00:08:11,240 --> 00:08:11,750
જાઓ!

153
00:08:13,240 --> 00:08:14,160
ઉતાવળ કરો!

154
00:08:16,720 --> 00:08:17,560
ત્યાં પ્રવેશ મેળવો!

155
00:08:17,920 --> 00:08:20,580
-તમે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છો? પ્રવેશ મેળવો!
- તમારી હિંમત કેવી છે!

156
00:08:20,750 --> 00:08:21,630
યુક્તિઓ રમવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં!

157
00:08:21,630 --> 00:08:22,480
દરવાજો ખોલો!

158
00:09:07,590 --> 00:09:09,450
તેઓ બધા નકલી પોલીસ દોડી આવ્યા છે.

159
00:09:09,720 --> 00:09:10,790
માય લેડી.

160
00:09:11,910 --> 00:09:14,350
તમે... સૂપ કેમ નથી લેતા?

161
00:09:14,840 --> 00:09:16,150
આવા સમયે,

162
00:09:16,230 --> 00:09:17,960
તમે હજુ પણ મને સૂપ પીવા માંગો છો?

163
00:09:20,510 --> 00:09:21,570
તે ઘોંઘાટ શું છે?

164
00:09:28,790 --> 00:09:29,520
ત્યાં કોણ છે?

165
00:09:31,750 --> 00:09:32,550
તમે છો...

166
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
ફેન ચાંગ્યુ?

167
00:09:38,240 --> 00:09:39,440
તમે અહીં કેમ છો?

168
00:09:39,750 --> 00:09:41,150
ભૂલી જાવ, હું હમણાં જ કંઈક બનાવીશ.

169
00:09:41,150 --> 00:09:43,080
મને સમજાવવાની તકલીફ બચાવો.

170
00:09:43,440 --> 00:09:44,770
કોન્સ્ટેબલ વાંગે મને મોકલ્યો.

171
00:09:46,010 --> 00:09:49,540
તેને લાગ્યું કે કંઈક ખોટું છે
તાજેતરમાં કાઉન્ટી ઓફિસ ખાતે.

172
00:09:49,670 --> 00:09:51,080
અનુભવ ખરેખર ગણાય છે.

173
00:09:51,080 --> 00:09:52,690
થોડા દિવસ પહેલા લોકોનું ટોળું આવ્યું હતું.

174
00:09:52,690 --> 00:09:54,090
તેમના નેતા હોવાનો દાવો કરે છે

175
00:09:54,120 --> 00:09:57,890
વેઇ ઝુઆન, લશ્કરી કમિશનર
ઉત્તરપશ્ચિમના.

176
00:09:58,150 --> 00:09:59,440
તેણે મારા પિતાનું અપહરણ કર્યું હતું

177
00:09:59,550 --> 00:10:02,480
અને તેને દબાણ કર્યું
કાઉન્ટીમાં ચાંદી અને અનાજ વસૂલવા.

178
00:10:02,480 --> 00:10:03,670
અને સલાહકાર ગુઓ.

179
00:10:03,730 --> 00:10:06,480
તે... તે ખરેખર
પોતાને બચાવવા દેશદ્રોહી બન્યો.

180
00:10:06,480 --> 00:10:07,600
તેને ફરીથી.

181
00:10:08,150 --> 00:10:09,750
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તે આટલો બેશરમ છે.

182
00:10:11,120 --> 00:10:12,360
મિસ ફેન.

183
00:10:12,460 --> 00:10:14,520
હું તમારી સાથે સોંગ યાન પર પહેલા પણ લડ્યો હતો

184
00:10:14,840 --> 00:10:16,200
કારણ કે હું અપરિપક્વ હતો.

185
00:10:16,200 --> 00:10:17,860
કૃપા કરીને તેને હૃદય પર ન લો.

186
00:10:19,360 --> 00:10:21,440
મારા પિતા હવે વેઇ ઝુઆનના હાથમાં છે.

187
00:10:22,720 --> 00:10:23,960
હું તમને વિનંતી કરું છું.

188
00:10:24,270 --> 00:10:25,930
કૃપા કરીને મારા પિતાને બચાવવામાં મદદ કરો.

189
00:10:28,920 --> 00:10:30,110
ગીત યાન...

190
00:10:32,550 --> 00:10:33,390
ગીત યાન...

191
00:10:33,720 --> 00:10:34,960
હું તમને સોંગ યાન આપીશ.

192
00:10:34,960 --> 00:10:35,630
ના, ના.

193
00:10:37,120 --> 00:10:39,030
તમારે તમારા માટે સોંગ યાન રાખવું જોઈએ.

194
00:10:39,030 --> 00:10:40,600
જો તમે ખરેખર મારો આભાર માનવા માંગતા હોવ,

195
00:10:40,600 --> 00:10:41,720
તે થઈ ગયા પછી,

196
00:10:42,000 --> 00:10:43,670
મેનેજર યુ
કાઉન્ટી ઓફિસ જેલની બહાર

197
00:10:43,670 --> 00:10:45,150
કોઈ સમસ્યા નથી. હું તમને વચન આપું છું.

198
00:10:45,320 --> 00:10:46,550
જ્યાં સુધી હું મારા પિતાને બચાવી શકું,

199
00:10:46,550 --> 00:10:47,670
હું કંઈપણ કરીશ.

200
00:10:52,440 --> 00:10:54,390
શું તમે મને તમારી નોકરડીનો પોશાક ઉછીના આપી શકો છો?

201
00:10:54,890 --> 00:11:03,260
[ક્વિંગપિંગ]

202
00:11:04,270 --> 00:11:04,910
જાઓ!

203
00:11:04,910 --> 00:11:05,550
જાઓ!

204
00:11:06,000 --> 00:11:06,840
અમારું અનાજ પરત કરો!

205
00:11:06,840 --> 00:11:08,000
ચાલુ રાખો!

206
00:11:09,390 --> 00:11:10,670
ચાલુ રાખો!

207
00:11:10,870 --> 00:11:12,280
બાસ્ટર્ડને મેજિસ્ટ્રેટ બનાવો
અમારું અનાજ પરત કરો!

208
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
બાસ્ટર્ડને મેજિસ્ટ્રેટ બનાવો
અમારું અનાજ પરત કરો!

209
00:11:14,080 --> 00:11:15,000
ચાલુ રાખો!

210
00:11:16,210 --> 00:11:17,390
તે અમને પાછા આપો!

211
00:11:24,660 --> 00:11:26,460
તેઓ શહેરમાં તોફાન કરવા જઈ રહ્યાં છે.

212
00:11:26,790 --> 00:11:27,670
શહેરનો દરવાજો બંધ કરો!

213
00:11:27,570 --> 00:11:29,610
[ક્વિંગપિંગ]

214
00:11:28,030 --> 00:11:29,560
શહેરનો દરવાજો બંધ કરો! ઉતાવળ કરો!

215
00:11:33,600 --> 00:11:36,360
મેજિસ્ટ્રેટ કુઇને જોવામાં આવ્યા નથી
દિવસો સુધી કાઉન્ટી ઓફિસમાં.

216
00:11:36,360 --> 00:11:38,190
સદભાગ્યે, ફેન ચાંગ્યુના પતિ

217
00:11:38,240 --> 00:11:40,960
નોંધ્યું કે કંઈક ખોટું હતું
અને અગાઉથી સંરક્ષણ તૈયાર કરો.

218
00:11:40,960 --> 00:11:42,890
નહિંતર, અમે મોટી મુશ્કેલીમાં હોઈશું.

219
00:11:46,080 --> 00:11:47,460
તમારી આંખો છાલવાળી રાખો.

220
00:11:47,500 --> 00:11:49,240
તમારા Jizhou આર્મી યુનિફોર્મ પહેરો.

221
00:11:49,240 --> 00:11:50,390
શહેરમાં અંદરની વ્યક્તિની રાહ જુઓ

222
00:11:50,390 --> 00:11:51,240
દરવાજો ખોલવા માટે,

223
00:11:51,240 --> 00:11:52,550
વારસદાર પ્રાપ્ત કરો,

224
00:11:52,550 --> 00:11:54,110
અને તેમને રક્ષકથી પકડો!

225
00:11:54,270 --> 00:11:55,030
હા!

226
00:12:03,600 --> 00:12:04,920
અમને અંદર આવવા દો!

227
00:12:05,320 --> 00:12:06,680
અમને અંદર આવવા દો!

228
00:12:06,870 --> 00:12:08,360
મારે શહેરમાં પ્રવેશવું છે!

229
00:12:10,120 --> 00:12:11,360
અમને અંદર આવવા દો!

230
00:12:11,100 --> 00:12:13,760
[ક્વિંગપિંગ]

231
00:12:13,370 --> 00:12:14,630
ચાલો શહેરમાં પ્રવેશ કરીએ!

232
00:12:14,630 --> 00:12:17,290
અમે બહાર જવા માંગીએ છીએ!
તમે શહેરનો દરવાજો કેમ બંધ કર્યો?

233
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
ચાલ! બાજુ ખસ!

234
00:12:19,120 --> 00:12:20,670
ચાલ! ચાલ!

235
00:12:21,030 --> 00:12:21,630
છોડો!

236
00:12:21,630 --> 00:12:22,670
અમને બહાર દો!

237
00:12:22,670 --> 00:12:24,320
મને બહાર દો! મને બહાર દો!

238
00:12:24,320 --> 00:12:25,240
અમે જીવવા માંગીએ છીએ!

239
00:12:25,240 --> 00:12:25,840
અમને બહાર દો!

240
00:12:25,840 --> 00:12:26,510
વધુ એક શબ્દ કહો,

241
00:12:26,510 --> 00:12:28,590
અને હું તમને પહેલા મારીશ!
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?

242
00:12:28,590 --> 00:12:30,190
બહાર આવો અને તમારા મૃત્યુનો સામનો કરો!

243
00:12:30,810 --> 00:12:31,860
[ક્વિંગપિંગ]

244
00:12:30,850 --> 00:12:33,650
બાસ્ટર્ડ મેજિસ્ટ્રેટ,
બહાર આવો અને તમારા મૃત્યુનો સામનો કરો!

245
00:12:33,670 --> 00:12:34,590
છોડો!

246
00:12:37,240 --> 00:12:37,840
સામાન્ય,

247
00:12:38,200 --> 00:12:39,240
અહીં મેજિસ્ટ્રેટ

248
00:12:39,240 --> 00:12:40,080
એક નોકરડી મોકલી

249
00:12:40,080 --> 00:12:41,080
તમારા માટે સૂપ લાવવા માટે.

250
00:12:43,030 --> 00:12:44,160
તેણીને ખોવાઈ જવા કહો.

251
00:12:44,720 --> 00:12:46,660
આ નોકરડી એકદમ સુંદર છે.

252
00:12:46,910 --> 00:12:48,480
જનરલે તેને ખોવાઈ જવા કહ્યું.

253
00:12:48,480 --> 00:12:49,610
તમે તેને સાંભળ્યું નથી?

254
00:12:49,630 --> 00:12:50,150
હા.

255
00:12:51,480 --> 00:12:52,240
રાહ જુઓ.

256
00:12:56,270 --> 00:12:59,150
વેઇ ઝુઆન જાણીતા છે
ક્રૂર અને લુચ્ચું હોવા બદલ.

257
00:12:59,440 --> 00:13:02,370
તેના માટે કોઈ કારણ નથી
અચાનક પવિત્ર બની જવું.

258
00:13:03,860 --> 00:13:05,740
ઠીક છે. તેણીને અંદર આવવા દો.

259
00:13:06,120 --> 00:13:06,670
હા.

260
00:13:18,200 --> 00:13:18,870
મારા પ્રભુ.

261
00:13:31,840 --> 00:13:33,100
કૃપા કરીને આનંદ કરો, મારા ભગવાન.

262
00:13:39,670 --> 00:13:41,270
તેથી શરમાળ અને ડરપોક.

263
00:13:41,320 --> 00:13:42,600
ફક્ત મારા પ્રકાર.

264
00:13:43,630 --> 00:13:45,360
હમણાં માટે ત્યાં ખોરાક મૂકો.

265
00:13:46,240 --> 00:13:46,970
હા, માય લોર્ડ.

266
00:13:51,550 --> 00:13:52,720
તો તે વેઈ ઝુઆન છે?

267
00:13:54,550 --> 00:13:55,270
ભૂલી જાવ.

268
00:13:55,430 --> 00:13:58,090
ભલે તે હોય કે ન હોય,
હું પહેલા તેનું અપહરણ કરીશ.

269
00:14:13,040 --> 00:14:14,010
જનરલ!

270
00:14:15,000 --> 00:14:17,450
તમે મારા હાથમાં ન પડશો તો સારું
ભવિષ્યમાં

271
00:14:17,450 --> 00:14:19,360
નહિંતર, હું તને જીવતો કરીશ

272
00:14:19,390 --> 00:14:21,450
અને તમારા શબને શહેરના દરવાજા પર લટકાવી દો!

273
00:14:27,030 --> 00:14:28,910
તમે વધુ સારી રીતે આશા રાખશો કે તમારું ભવિષ્ય હશે.

274
00:14:28,910 --> 00:14:30,270
અમારા જનરલને નુકસાન ન પહોંચાડો!

275
00:14:30,500 --> 00:14:31,720
હું તેને નુકસાન નહીં પહોંચાડીશ.

276
00:14:32,150 --> 00:14:34,180
જ્યાં સુધી તમે હું કહું તેમ કરો.

277
00:14:34,960 --> 00:14:36,630
તેણી કહે તેમ કરો.

278
00:14:38,390 --> 00:14:40,390
હું તમને યાદ કરીશ.

279
00:14:41,000 --> 00:14:42,510
મને યાદ નથી.

280
00:14:42,530 --> 00:14:45,460
હું ફક્ત અનુસરી રહ્યો છું
કાઉન્ટી મેજિસ્ટ્રેટના આદેશો.

281
00:14:45,480 --> 00:14:46,630
મારા માસ્ટરને મુક્ત કરો!

282
00:14:50,500 --> 00:14:52,980
બહાર આવો, તું બાસ્ટર્ડ અધિકારી!

283
00:14:53,550 --> 00:14:54,480
બહાર આવો!

284
00:14:54,630 --> 00:14:56,030
[ચેઓંગપ્યોંગ]

285
00:14:55,270 --> 00:14:58,030
લોકો, તમે શું કરી રહ્યા છો?

286
00:14:58,200 --> 00:14:59,960
ગુસ્સાની એક ક્ષણ પણ તમને પ્રતિબદ્ધ ન થવા દો

287
00:14:59,960 --> 00:15:02,410
સંહાર દ્વારા સજાપાત્ર ગુનો
તમારા સમગ્ર કુળની!

288
00:15:02,410 --> 00:15:03,670
અમે પાછા આવશે

289
00:15:04,320 --> 00:15:05,790
તમને અનાજના બીજ.

290
00:15:06,720 --> 00:15:08,360
બધા, હવે ઘરે જાઓ!

291
00:15:08,630 --> 00:15:09,870
આ બળવા માટે,

292
00:15:09,870 --> 00:15:12,130
સરકાર તેને આગળ ચલાવશે નહીં.

293
00:15:12,480 --> 00:15:13,320
લોકો!

294
00:15:13,400 --> 00:15:15,910
મૂર્ખ બનો નહીં
તે મેજિસ્ટ્રેટના વકીલ દ્વારા!

295
00:15:15,910 --> 00:15:17,320
તે અમને ઘરે જવા માટે ફસાવી રહ્યો છે.

296
00:15:17,320 --> 00:15:18,360
આપણી રાહ શું છે

297
00:15:18,480 --> 00:15:20,720
મા ગામ જેવું જ ભાગ્ય છે!

298
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
-હા!
-હા!

299
00:15:22,080 --> 00:15:23,440
-હા!
-હા!

300
00:15:23,440 --> 00:15:25,480
લોકો! ચાલો શહેરમાં ચાર્જ કરીએ

301
00:15:24,110 --> 00:15:28,050
[ક્વિંગપિંગ]

302
00:15:25,480 --> 00:15:26,960
અને પેલા બાસ્ટર્ડ મેજિસ્ટ્રેટને મારી નાખો!

303
00:15:26,960 --> 00:15:28,440
બાસ્ટર્ડ મેજિસ્ટ્રેટને મારી નાખો!

304
00:15:28,440 --> 00:15:30,900
લોકો,
મા ગામની દુર્ઘટના અંગે,

305
00:15:31,240 --> 00:15:32,960
સરકાર કરશે
જવાબદારોને કડકમાં કડક સજા કરો

306
00:15:32,960 --> 00:15:34,390
અને દરેકને પ્રદાન કરો
યોગ્ય ઠરાવ સાથે!

307
00:15:34,390 --> 00:15:35,650
વધુ નજીક ન આવો.

308
00:15:36,360 --> 00:15:38,080
અથવા અમે શૂટ કરીશું!

309
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
આપણે જવું જોઈએ?

310
00:15:44,670 --> 00:15:46,030
આપણે શું કરવું જોઈએ?

311
00:15:58,200 --> 00:15:59,970
માસ્ટર, ખરાબ સમાચાર.

312
00:16:00,000 --> 00:16:01,240
અનાજના 200,000 પિકલ્સ

313
00:16:01,240 --> 00:16:03,840
પરત ફરતી વખતે અટકાવવામાં આવ્યા હતા
Chongzhou માટે.

314
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
કોણે કર્યું?

315
00:16:05,120 --> 00:16:07,550
તેઓ કહે છે કે તે પિન્સર એટેક હતો
બે જૂથો દ્વારા.

316
00:16:07,550 --> 00:16:09,670
એક હતી ઝી ઝેંગની બ્લડ-રોબેડ કેવેલરી,

317
00:16:09,670 --> 00:16:11,440
અને બીજી જીઝોઉ આર્મી હતી.

318
00:16:11,440 --> 00:16:13,000
શું તે જિંગયુઆનને કેદ કરવામાં આવ્યો ન હતો

319
00:16:13,000 --> 00:16:14,260
તે મૂર્ખ વેઇ ઝુઆન દ્વારા?

320
00:16:16,070 --> 00:16:19,510
તેથી ઝી ઝેંગ મળીને રહી છે
તેમણે Jingyuan સાથે બધા સાથે.

321
00:16:21,360 --> 00:16:22,890
કેવો મેટ્રિલોકલ પતિ.

322
00:16:23,150 --> 00:16:24,960
વોટ અ માર્ક્વિસ ઓફ વુઆન.

323
00:16:25,200 --> 00:16:27,360
તે જિંગયુઆન વેઈ યાનના વિશ્વાસુ સહાયક છે,

324
00:16:27,550 --> 00:16:29,910
અને ઝી ઝેંગ
વેઈ યાનના ભૂતકાળની તપાસ કરી રહી છે.

325
00:16:29,910 --> 00:16:31,270
તેઓ દળોમાં કેવી રીતે જોડાઈ શકે?

326
00:16:31,270 --> 00:16:32,240
ભગવાન જાણે!

327
00:16:32,840 --> 00:16:33,550
જાણ કરો!

328
00:16:35,200 --> 00:16:36,910
અમારા માણસોએ સફળતાપૂર્વક ઘુસણખોરી કરી છે
તોફાનીઓ

329
00:16:36,910 --> 00:16:37,870
અને ચોંગઝોઉના 1,000 ચુનંદા સૈનિકો

330
00:16:37,870 --> 00:16:39,150
શહેરની બહાર છુપાયેલા છે,

331
00:16:39,150 --> 00:16:41,080
વારસદાર દેખીતી સુઇને ટેકો આપવા માટે તૈયાર
કોઈપણ ક્ષણે.

332
00:16:41,080 --> 00:16:43,610
માસ્ટર, જોકે અનાજ
અટકાવવામાં આવ્યો હતો,

333
00:16:43,670 --> 00:16:45,630
વિખવાદ વાવવાની અમારી યોજના સફળ થઈ.

334
00:16:45,670 --> 00:16:48,070
તમારું ઉદ્યમી આયોજન નિરર્થક ન હતું.

335
00:16:49,390 --> 00:16:51,440
વધુ નાગરિકો મૃત્યુ પામે છે,

336
00:16:51,720 --> 00:16:53,390
વેઇ જૂથના ગુનાઓ જેટલા વધારે છે.

337
00:16:53,390 --> 00:16:54,720
શાહી અદાલત
બળજબરીથી અનાજ માંગી રહ્યું છે,

338
00:16:54,720 --> 00:16:56,870
આખા કાઉન્ટીને બળવો તરફ લઈ જવો.

339
00:16:56,870 --> 00:16:58,000
આટલો ગંભીર ગુનો -

340
00:16:58,200 --> 00:16:59,390
કોણ સહન કરી શકે?

341
00:17:01,390 --> 00:17:03,340
હું હવે ધારું છું,

342
00:17:04,109 --> 00:17:06,030
મારા વહાલા ભાઈ, સુઈ યુઆનકિંગ,

343
00:17:06,589 --> 00:17:09,200
પહેલાથી જ તેના સાચા વિરોધીને મળવું જોઈએ.

344
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
કાઉન્ટી ઓફિસમાંથી લોકોને મુક્ત કરો,

345
00:17:20,160 --> 00:17:21,280
અથવા હું તેને મારી નાખીશ.

346
00:17:22,109 --> 00:17:23,030
આગળ વધો.

347
00:17:23,640 --> 00:17:24,869
મારી નાખો.

348
00:17:25,030 --> 00:17:27,310
સાંભળો! જો હું મરી જાઉં,

349
00:17:27,400 --> 00:17:29,510
આ કાઉન્ટી ઓફિસમાં દરેક
મારી સાથે મરી જશે!

350
00:17:29,510 --> 00:17:30,310
હા!

351
00:17:30,610 --> 00:17:31,410
રોકો!

352
00:17:32,000 --> 00:17:33,030
હું અહીં છું.

353
00:17:33,510 --> 00:17:34,530
આવેગજન્ય ન બનો, દરેક જણ!

354
00:17:34,530 --> 00:17:35,680
આવેગજન્ય ન બનો!

355
00:17:35,750 --> 00:17:36,590
આવેગજન્ય ન બનો!

356
00:17:36,590 --> 00:17:38,790
જેઓ શહેરની બહાર છે તેઓ બધા તોફાની છે.

357
00:17:38,790 --> 00:17:41,050
તેઓ આજે શહેરમાં નરસંહાર કરવા આવ્યા છે.

358
00:17:41,330 --> 00:17:42,480
મને જવા દો,

359
00:17:43,000 --> 00:17:44,400
અને હું તને જીવતો છોડી દઈશ.

360
00:17:44,560 --> 00:17:45,620
શહેરમાં નરસંહાર?

361
00:17:51,070 --> 00:17:52,130
શહેરમાં નરસંહાર?

362
00:17:52,510 --> 00:17:53,920
તમે શહેરમાં નરસંહાર કરવાની હિંમત કરો છો?

363
00:17:53,920 --> 00:17:54,750
દંડ.

364
00:17:54,920 --> 00:17:56,750
હું તમને હમણાં ગેટ ટાવર પર ખેંચી જઈશ,

365
00:17:56,750 --> 00:17:58,810
અને અમે જોઈશું કે કોની હત્યા થશે.

366
00:18:00,510 --> 00:18:02,040
તમે ખૂબ જ રસપ્રદ છો.

367
00:18:02,480 --> 00:18:04,030
હું તમને યાદ કરીશ.

368
00:18:07,640 --> 00:18:09,300
તમે મને ફરીથી યાદ કરવા માંગો છો?

369
00:18:15,240 --> 00:18:16,270
દંડ.

370
00:18:16,480 --> 00:18:18,750
તમે વધુ સારી રીતે યાદ રાખશો કે તમે કેવી રીતે મૃત્યુ પામશો.

371
00:18:19,790 --> 00:18:22,120
મારા માણસોએ મેજિસ્ટ્રેટને મુક્ત કરી દીધા છે.

372
00:18:22,160 --> 00:18:23,640
તમે મને હવે જવા દો.

373
00:18:26,510 --> 00:18:27,720
આ બાસ્ટર્ડ અધિકારીઓ ક્યારે છે

374
00:18:27,720 --> 00:18:29,920
ક્યારેય આપણી સાથે માણસો જેવું વર્તન કર્યું છે?

375
00:18:30,110 --> 00:18:31,160
પછી તીર ચલાવો!

376
00:18:31,160 --> 00:18:32,400
જો મારી હત્યા થઈ જાય,

377
00:18:32,420 --> 00:18:35,200
ફક્ત મારા શરીરને એકત્રિત કરવાનું ભૂલશો નહીં!

378
00:18:35,270 --> 00:18:37,280
આવો! આગ! આગ!

379
00:18:43,110 --> 00:18:44,440
તમને ગોળીબાર કરવાનો આદેશ કોણે આપ્યો?

380
00:18:45,310 --> 00:18:46,920
ગો, તમે ઠીક છો?

381
00:18:46,920 --> 00:18:47,510
ગૌ!

382
00:18:47,590 --> 00:18:48,790
જાગો, ગોઉ!

383
00:18:49,180 --> 00:18:49,830
ગૌ!

384
00:18:50,590 --> 00:18:53,350
તમે બેસ્ટર્ડ અધિકારીઓ!
હું તમારી સાથે મૃત્યુ સુધી લડીશ!

385
00:18:53,350 --> 00:18:54,350
ચાલો તેમને મૃત્યુ સુધી લડીએ!

386
00:18:54,350 --> 00:18:54,950
માં ચાર્જ કરો!

387
00:18:55,030 --> 00:18:55,830
લડાઈ!

388
00:18:55,950 --> 00:18:56,970
માં ચાર્જ કરો!

389
00:18:58,880 --> 00:19:00,060
માં ચાર્જ કરો!

390
00:19:09,480 --> 00:19:10,680
એક પકડી રાખો

391
00:19:10,920 --> 00:19:12,850
જેણે જવાબદાર તીર છોડ્યા.

392
00:19:13,390 --> 00:19:16,120
ભડકશો નહીં
ખરાબ ઇરાદા ધરાવતા લોકો દ્વારા.

393
00:19:16,480 --> 00:19:17,140
તમે કોણ છો?

394
00:19:18,160 --> 00:19:18,960
હું તમારા માટે કામ કરું છું.

395
00:19:23,960 --> 00:19:25,540
મેજિસ્ટ્રેટ હવે સુરક્ષા હેઠળ છે.

396
00:19:25,540 --> 00:19:27,280
લાલ ઘોડાની લગામવાળા
નકલી પોલીસ દોડવીરો છે.

397
00:19:27,280 --> 00:19:29,280
તમારા માણસોને નિઃસંકોચ હુમલો કરવા કહો.

398
00:19:34,880 --> 00:19:36,680
આ પોલીસ દોડવીરોને નીચે ઉતારો!

399
00:19:36,680 --> 00:19:37,410
હા!

400
00:19:50,960 --> 00:19:52,070
જાણ કરો!

401
00:19:52,480 --> 00:19:54,030
તોફાનીઓ
શહેરના દરવાજા બહાર ભેગા થઈ રહ્યા છે.

402
00:19:54,030 --> 00:19:55,370
થોડા કુશળ માણસો

403
00:19:55,480 --> 00:19:56,660
પડાવી લીધું છે
માંગેલ લશ્કરી અનાજ

404
00:19:56,660 --> 00:19:58,330
અને તેને શહેરના દરવાજા સુધી લઈ જવામાં આવે છે,

405
00:19:58,330 --> 00:20:01,550
કહે છે... કહે છે કે તેઓ જઈ રહ્યા છે
તે બધા તોફાનીઓને પરત કરો.

406
00:20:01,550 --> 00:20:02,950
યાન ઝેંગ સફળ થયા છે.

407
00:20:03,640 --> 00:20:06,470
તમારા ઓપરેટરો ચોક્કસપણે સંપૂર્ણ હતા.

408
00:20:07,400 --> 00:20:10,110
અત્યારે, આ માણસ
ગરમ બટેટા બની ગયા છે.

409
00:20:10,240 --> 00:20:11,370
જો હું ખરેખર તેને મારી નાખું,

410
00:20:11,440 --> 00:20:13,440
હું એક ઉચ્ચ અધિકારીની હત્યા કરીશ.

411
00:20:13,440 --> 00:20:15,200
મને લાગે છે કે મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી
પણ મારી સાથે ચેન્ગિંગ લેવા માટે

412
00:20:15,200 --> 00:20:17,070
ડાકુના ગુફામાં
અને આપણા બાકીના જીવન માટે ત્યાં છુપાવો.

413
00:20:17,070 --> 00:20:18,730
પણ જો હું તેને જવા દઉં,

414
00:20:19,160 --> 00:20:21,200
પછીથી મારું જીવન સરળ રહેશે નહીં.

415
00:20:23,160 --> 00:20:24,270
મારા પ્રભુ,

416
00:20:24,610 --> 00:20:26,330
લિનઆન ટાઉનના ગ્રામજનો

417
00:20:26,400 --> 00:20:28,070
અનાજની માંગણી પર બળવો કર્યો છે.

418
00:20:28,070 --> 00:20:29,680
તમારે તેમને ઠરાવ સાથે પ્રદાન કરવું પડશે

419
00:20:29,680 --> 00:20:30,810
તેમના ગુસ્સાને શાંત કરવા.

420
00:20:31,680 --> 00:20:32,590
સારું...

421
00:20:33,160 --> 00:20:35,640
હું આ અંગે નિર્ણય લેવાની હિંમત કરતો નથી.

422
00:20:35,720 --> 00:20:36,880
અનાજની ભઠ્ઠી ત્યાં જ છે.

423
00:20:36,880 --> 00:20:37,960
જરા લો.

424
00:20:37,960 --> 00:20:40,150
હું ડોળ કરીશ કે મને ખબર નથી.

425
00:20:40,270 --> 00:20:41,070
પિતા.

426
00:20:41,720 --> 00:20:44,050
તમે આ કાઉન્ટીના મેજિસ્ટ્રેટ છો.

427
00:20:44,440 --> 00:20:45,570
જો તમે આવું વર્તન કરો છો,

428
00:20:45,680 --> 00:20:47,590
તમે કસાઈ છોકરી કરતાં પણ ખરાબ છો-

429
00:20:47,680 --> 00:20:48,550
જવાબદારીનો અહેસાસ નથી.

430
00:20:48,550 --> 00:20:49,350
ચૂપ!

431
00:20:49,440 --> 00:20:50,920
તમારા જેવી ખાલી છોકરી શું જાણે છે?

432
00:20:50,920 --> 00:20:52,200
આ રીતે રાજકારણ ચાલે છે.

433
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
એકવાર તોફાનીઓ શહેરમાં પ્રવેશે,

434
00:20:53,200 --> 00:20:54,640
તેઓ ચોક્કસ કેટલાકને મારી નાખશે
ભ્રષ્ટ અધિકારીઓ.

435
00:20:54,640 --> 00:20:55,920
મેજિસ્ટ્રેટ તરીકે,

436
00:20:55,920 --> 00:20:57,240
હું મૃત્યુ પામનાર પ્રથમ હોઈશ.

437
00:20:57,240 --> 00:20:57,790
બોલવાનું બંધ કરો.

438
00:20:57,790 --> 00:20:58,400
તમે...

439
00:20:59,110 --> 00:21:00,750
આ મેજિસ્ટ્રેટ ઉચ્ચ હોદ્દો ધરાવી શકે છે,

440
00:21:00,750 --> 00:21:02,400
પરંતુ તે ઉંદરની જેમ ડરપોક છે.

441
00:21:03,270 --> 00:21:05,400
મારે તેની દીકરી પર જુગાર લેવાનો છે.

442
00:21:06,680 --> 00:21:09,680
માય લેડી, આપણે શું કરવું જોઈએ
આ બાસ્ટર્ડ અધિકારી સાથે?

443
00:21:10,240 --> 00:21:10,920
પિતા.

444
00:21:11,480 --> 00:21:14,350
શું પેલા તોફાનીઓને ઠરાવ નથી જોઈતો?

445
00:21:14,480 --> 00:21:16,920
તમે ફક્ત આ લોકોને ત્યાંથી બહાર કાઢી શકો છો

446
00:21:17,160 --> 00:21:19,200
અને તેમને તોફાનીઓને જવાબ આપવા દો.

447
00:21:19,790 --> 00:21:20,920
તે સાચું છે.

448
00:21:21,200 --> 00:21:22,920
તેના પર દોષ પિનિંગ

449
00:21:23,160 --> 00:21:25,160
તેને સંપૂર્ણ બલિનો બકરો બનાવે છે.

450
00:21:26,310 --> 00:21:27,110
હું સમજું છું.

451
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
તમે લાવ્યા

452
00:21:29,960 --> 00:21:31,720
અનાજ માંગવાનો હુકમ,

453
00:21:31,720 --> 00:21:32,430
ખરું?

454
00:21:32,680 --> 00:21:33,900
હવે અમારે તમને તકલીફ પડશે

455
00:21:33,900 --> 00:21:36,680
શહેરના દરવાજા પર જવા માટે

456
00:21:36,790 --> 00:21:38,000
અને લોકોને ઠરાવ આપો.

457
00:21:38,000 --> 00:21:38,830
ખૂબ સારી રીતે.

458
00:21:39,350 --> 00:21:41,000
ચાલો શહેરના દરવાજે જઈએ.

459
00:21:41,880 --> 00:21:43,510
હું તમને એક ઠરાવ આપીશ.

460
00:21:46,830 --> 00:21:47,200
ચાલ.

461
00:21:47,200 --> 00:21:48,350
તમે લોકો, યુવતીને પાછી લઈ જાઓ.

462
00:21:48,350 --> 00:21:49,350
પપ્પા, હું પણ જાઉં છું.

463
00:21:49,350 --> 00:21:50,000
પાછા જાઓ.

464
00:21:56,770 --> 00:21:58,630
ઉશ્કેરણી કરનારાઓ પર નજર રાખો-

465
00:21:58,750 --> 00:22:01,010
તેઓ સામાન્ય ગ્રામજનોની જેમ વર્તે નહીં.

466
00:22:05,720 --> 00:22:08,920
બહાર આવો અને તમારા મૃત્યુનો સામનો કરો!
બહાર આવો અને તમારા મૃત્યુનો સામનો કરો!

467
00:22:09,640 --> 00:22:10,670
લોકો!

468
00:22:11,070 --> 00:22:12,920
અમે પહેલાં માંગેલ અનાજ

469
00:22:12,920 --> 00:22:14,400
ચોક્કસપણે તમને પરત કરવામાં આવશે.

470
00:22:14,400 --> 00:22:16,110
તમે બધા કાયદાનું પાલન કરનારા નાગરિકો છો.

471
00:22:16,110 --> 00:22:18,030
ખરાબ ઇરાદાવાળાઓને ન દો
તમને દોરી જાય છે

472
00:22:18,030 --> 00:22:19,440
ગંભીર ભૂલ કરવા માટે.

473
00:22:19,440 --> 00:22:21,720
અનાજ લેવા ઇચ્છુકો માટે
અને ઘરે જાઓ,

474
00:22:21,720 --> 00:22:23,750
અમે આજની ઘટનાને અવગણીશું.

475
00:22:23,830 --> 00:22:25,830
સરકાર
આગળ આનો પીછો કરશે નહીં.

476
00:22:25,830 --> 00:22:28,490
જીઝોઉ આર્મી તેના માર્ગે છે
કિંગપિંગ કાઉન્ટીમાં.

477
00:22:28,880 --> 00:22:30,960
જો તમે આજે આ શહેરનો દરવાજો તોડશો,

478
00:22:30,960 --> 00:22:32,470
પાછા વળવું પડશે નહીં.

479
00:22:32,470 --> 00:22:33,680
તમારા બાકીના જીવન માટે,

480
00:22:33,680 --> 00:22:35,880
શું તમે તમારા પરિવાર સાથે ખેતી કરવા માંગો છો,

481
00:22:36,350 --> 00:22:38,350
અથવા તમારા આખા કુટુંબને કબરમાં ખેંચો?

482
00:22:38,350 --> 00:22:40,290
પસંદગી તમારી છે.

483
00:22:40,640 --> 00:22:41,590
વાત સસ્તી છે.

484
00:22:41,610 --> 00:22:42,640
અનાજ ક્યાં છે?

485
00:22:42,640 --> 00:22:43,720
હા, અનાજ ક્યાં છે?

486
00:22:43,720 --> 00:22:44,540
તે ક્યાં છે?

487
00:22:44,560 --> 00:22:45,880
તે ક્યાં છે?

488
00:22:46,550 --> 00:22:47,750
અનાજ ક્યાં છે?

489
00:22:47,750 --> 00:22:48,960
અનાજ અહીં છે!

490
00:22:54,270 --> 00:22:55,130
અનાજ!

491
00:22:55,350 --> 00:22:56,000
તે અનાજ છે!

492
00:22:56,000 --> 00:22:57,260
તે ખરેખર અનાજ છે!

493
00:22:57,310 --> 00:22:58,720
અનાજ અહીં છે!

494
00:22:58,800 --> 00:23:00,010
અનાજ અહીં છે!

495
00:23:01,880 --> 00:23:03,160
લોકો!

496
00:23:03,310 --> 00:23:05,640
તમારું અનાજ હવે બહાર લાવવામાં આવી રહ્યું છે!

497
00:23:09,530 --> 00:23:10,350
ઉતાવળ કરો! ઉતાવળ કરો!

498
00:23:17,440 --> 00:23:18,480
તે અનાજ છે!

499
00:23:18,500 --> 00:23:19,570
તે ખરેખર અનાજ છે!

500
00:23:19,570 --> 00:23:20,680
તે ખરેખર અનાજ છે!

501
00:23:20,680 --> 00:23:21,250
મહાન!

502
00:23:21,310 --> 00:23:22,350
અનાજ!

503
00:23:22,590 --> 00:23:23,480
અમે બચી ગયા!

504
00:23:23,480 --> 00:23:24,780
અમારી પાસે હવે અનાજ છે!

505
00:23:24,810 --> 00:23:25,890
અમારી પાસે હવે અનાજ છે!

506
00:23:28,350 --> 00:23:29,810
મિસ, હું તમારું નામ જાણી શકું?

507
00:23:30,270 --> 00:23:32,070
ફરી ક્યાં મળીશું?

508
00:23:32,920 --> 00:23:35,880
હું આવા ભાગ્યને ચૂકવા માંગતો નથી.

509
00:23:35,880 --> 00:23:37,070
તમે મરવાના જ છો.

510
00:23:37,400 --> 00:23:38,350
વાહિયાત કાપો.

511
00:23:39,750 --> 00:23:40,680
કોન્સ્ટેબલ વાંગ!

512
00:23:42,200 --> 00:23:43,460
શું સ્થિતિ છે?

513
00:23:44,430 --> 00:23:45,190
મારા પ્રભુ!

514
00:23:52,190 --> 00:23:53,060
યાન ઝેંગ?

515
00:23:53,080 --> 00:23:53,850
મારા પ્રભુ,

516
00:23:54,110 --> 00:23:54,830
આ કોણ છે?

517
00:23:56,310 --> 00:23:57,790
તે જીઝોઉ પ્રીફેક્ચરનો જનરલ છે,

518
00:23:57,790 --> 00:23:59,640
અહીં અનાજની માંગણીની દેખરેખ રાખવા માટે.

519
00:23:59,640 --> 00:24:00,710
તેણે આ બધું કર્યું,

520
00:24:00,880 --> 00:24:02,590
વ્યાપક ફરિયાદો ઉશ્કેરે છે
લોકો વચ્ચે.

521
00:24:02,590 --> 00:24:03,880
તમારા મેજિસ્ટ્રેટ તરીકે,

522
00:24:03,960 --> 00:24:06,220
મારા ઉપરી અધિકારીઓને નારાજ કરવા સિવાય મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો

523
00:24:06,330 --> 00:24:07,730
અને આ સૈનિકોને બાંધો

524
00:24:07,750 --> 00:24:09,890
લોકોને સમજૂતી આપવા માટે.

525
00:24:10,000 --> 00:24:11,860
મારા પ્રભુ, તમે ખરેખર ન્યાયી છો.

526
00:24:12,750 --> 00:24:14,920
તોફાનીઓ હજુ શહેરમાં ઘૂસ્યા નથી.

527
00:24:14,920 --> 00:24:18,050
આ બધું તમારો આભાર છે
તમારા માણસો સાથે અહીં ઊભા રહો.

528
00:24:18,070 --> 00:24:19,630
તમે મને નિરાશ ન કર્યો.

529
00:24:19,750 --> 00:24:20,880
મને શરમ આવે છે.

530
00:24:21,400 --> 00:24:23,550
- ખરેખર...
-ત્યાં ઉપર બાસ્ટર્ડ અધિકારીઓ!

531
00:24:23,550 --> 00:24:25,110
ખાદ્યપદાર્થનો પ્રશ્ન ઉકેલાઈ ગયો છે,

532
00:24:25,130 --> 00:24:27,880
પરંતુ તમે ડઝન જીવન માટે કેવી રીતે ચૂકવણી કરશો
મા ગામમાં ખોવાઈ ગઈ?

533
00:24:27,880 --> 00:24:30,160
બાસ્ટર્ડ મેજિસ્ટ્રેટના જીવન સાથે
આખો પરિવાર?

534
00:24:30,160 --> 00:24:31,350
તે સાચું છે!

535
00:24:31,370 --> 00:24:33,770
- તમારા જીવન સાથે ચૂકવણી કરો!
- તમારા જીવન સાથે ચૂકવણી કરો!

536
00:24:35,270 --> 00:24:36,400
તમે બેકાબૂ ખેડૂત!

537
00:24:36,590 --> 00:24:38,480
અદાલતના અધિકારીને શાપ આપવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ!

538
00:24:38,480 --> 00:24:40,080
તમે બધાએ તે જોયું, નહીં?

539
00:24:40,310 --> 00:24:41,710
આ બાસ્ટર્ડ મેજિસ્ટ્રેટ

540
00:24:41,720 --> 00:24:43,470
અમને ક્યારેય માણસ તરીકે જોયા નથી,

541
00:24:43,680 --> 00:24:45,040
કે તેનો કોઈ ઈરાદો નથી
અમને એક સમજૂતી આપવાનું!

542
00:24:45,040 --> 00:24:46,750
જો આપણે તેમને પાછા જવા માટે મૂર્ખ બનાવીએ,

543
00:24:46,750 --> 00:24:48,680
અમને ફક્ત મારવામાં આવશે
આ પોલીસ દોડવીરો દ્વારા પાછળથી.

544
00:24:48,680 --> 00:24:49,480
હા!

545
00:24:49,720 --> 00:24:50,550
મેજિસ્ટ્રેટને મારી નાખો!

546
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
મેજિસ્ટ્રેટને મારી નાખો!

547
00:24:51,550 --> 00:24:53,150
બાસ્ટર્ડ અધિકારીઓને મારી નાખો!

548
00:24:55,160 --> 00:24:56,760
બાસ્ટર્ડ અધિકારીઓને મારી નાખો!

549
00:25:01,400 --> 00:25:02,240
હુમલો!

550
00:25:12,720 --> 00:25:13,980
તેમના પ્રભુત્વનું રક્ષણ કરો!

551
00:25:37,480 --> 00:25:38,070
હાય!

552
00:25:39,680 --> 00:25:40,270
હાય!

553
00:25:47,240 --> 00:25:47,790
વાહ!

554
00:25:47,920 --> 00:25:48,590
રોકો!

555
00:25:48,960 --> 00:25:51,090
મારા ગુરુએ મને સંદેશો આપવા મોકલ્યો.

556
00:25:51,160 --> 00:25:53,070
ચોંગઝોઉ બળવાખોર સૈન્યનું એક નાનું એકમ
ઓચિંતો છાપો ગોઠવ્યો છે

557
00:25:53,070 --> 00:25:55,110
દક્ષિણ પર્વતના જંગલોમાં
લિનન માં.

558
00:25:55,110 --> 00:25:56,590
મારા ભગવાન, તમારે જવું જોઈએ અને તેમને રોકવું જોઈએ

559
00:25:56,590 --> 00:25:59,030
સલામતીની ખાતરી કરવા માટે
લિનન માં લોકો.

560
00:25:59,030 --> 00:26:00,440
તમારો ગુરુ કોણ છે?

561
00:26:01,240 --> 00:26:03,220
મારા માસ્ટરની અટક ઝી છે.

562
00:26:05,590 --> 00:26:06,680
સેનાપતિઓ!

563
00:26:07,440 --> 00:26:09,510
લિનાનના લોકોની શાંતિનું રક્ષણ કરવા માટે,

564
00:26:09,510 --> 00:26:11,010
આજે મારી સાથે લડો

565
00:26:11,110 --> 00:26:12,240
અને દુશ્મનને ભગાડો!

566
00:26:12,590 --> 00:26:13,400
મારી નાખો!

567
00:26:13,400 --> 00:26:14,880
મારી નાખો!

568
00:26:30,260 --> 00:26:31,830
ખેલ ખતમ થઈ ગયો.

569
00:26:32,880 --> 00:26:34,550
તમે મને અહીં લાવવા વિચારો છો

570
00:26:35,440 --> 00:26:37,000
શું આ બધું રોકી શકાય?

571
00:26:37,480 --> 00:26:38,610
ભલે હું તેને રોકી ન શકું,

572
00:26:38,610 --> 00:26:39,840
હું હજી પણ તને મારીશ!

573
00:26:40,240 --> 00:26:41,440
તમે મરવાનું કહી રહ્યા છો!

574
00:27:00,480 --> 00:27:02,110
હું મારી કસાઈ છરી લાવ્યો નથી,

575
00:27:02,110 --> 00:27:03,860
અન્યથા તમે જોશો

576
00:27:03,880 --> 00:27:05,880
અમે નવા વર્ષ માટે પિગને કેવી રીતે કસાઈએ છીએ.

577
00:28:04,860 --> 00:28:08,570
♪ વિશ્વ વિશાળ છે ♪

578
00:28:06,110 --> 00:28:07,720
શું તે હોવું જોઈતું ન હતું
માત્ર એક નાનું એકમ?

579
00:28:07,720 --> 00:28:09,450
શા માટે ત્યાં મજબૂતીકરણો છે?

580
00:28:10,250 --> 00:28:17,220
♪ તોફાન વધી રહ્યું છે ♪

581
00:28:11,350 --> 00:28:13,070
અમે તેમને પસાર થવા દેતા નથી
બરફનું જંગલ,

582
00:28:13,070 --> 00:28:15,070
અથવા લિનાનના લોકો સહન કરશે!

583
00:28:15,270 --> 00:28:16,730
અમે અમારી જમીન પકડી છે!

584
00:28:17,840 --> 00:28:23,170
♪ દિવસ અને રાત ♪

585
00:28:23,670 --> 00:28:27,120
♪ અમે વિશ્વને બચાવવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ ♪

586
00:28:30,760 --> 00:28:35,120
♪ બધા લોકો ♪

587
00:28:36,400 --> 00:28:41,810
♪ ભૂતકાળનો ભાગ છે ♪

588
00:28:39,230 --> 00:28:39,830
હ્યા!

589
00:28:40,240 --> 00:28:41,070
વાહ!

590
00:28:41,310 --> 00:28:42,030
વાહ!

591
00:28:43,720 --> 00:28:44,570
માસ્ટર?

592
00:28:44,060 --> 00:28:48,840
♪ આજે કઈ તારીખ છે? ♪

593
00:28:45,680 --> 00:28:48,040
ન હોય તેવા તમામ સૈનિકોને જપ્ત કરો

594
00:28:48,070 --> 00:28:49,530
Jizhou આર્મી તરફથી!

595
00:28:49,360 --> 00:28:56,070
♪ કેટલું વિલાપ ♪

596
00:29:00,490 --> 00:29:01,620
જનરલ, પીછેહઠ!

597
00:29:01,680 --> 00:29:04,310
તેમણે Jingyuan માતાનો Jizhou આર્મી
ઉત્તરપૂર્વથી આવે છે!

598
00:29:04,310 --> 00:29:05,920
અમે ઓચિંતો છાપો મારતા 1000 માણસો હતા

599
00:29:05,920 --> 00:29:07,720
સંપૂર્ણપણે નાશ પામ્યા છે!

600
00:29:08,020 --> 00:29:09,880
તેમણે Jingyuan જેથી ઝડપથી પહોંચ્યા?

601
00:29:10,030 --> 00:29:11,310
તમે દોડી શકતા નથી!

602
00:29:11,330 --> 00:29:12,170
તેને પકડો!

603
00:29:14,070 --> 00:29:15,480
જનરલ, ન જાવ!

604
00:29:33,160 --> 00:29:34,180
તેને મેળવો!

605
00:29:38,110 --> 00:29:39,380
મેં મારો વિચાર બદલી નાખ્યો છે.

606
00:29:39,950 --> 00:29:42,430
મારી સાથે પાછા આવો અને મારી ઉપપત્ની બનો.

607
00:30:09,880 --> 00:30:12,480
હું તેની પાછળ જાઉં છું.
મને સામાન્ય જગ્યાએ મળો.

608
00:30:26,620 --> 00:30:27,550
સામાન્ય સ્થળ?

609
00:30:29,010 --> 00:30:30,410
સામાન્ય જગ્યા ક્યાં છે?

610
00:30:32,170 --> 00:30:35,140
[ક્વિંગપિંગ]

611
00:30:38,680 --> 00:30:39,130
હાય!

612
00:30:44,240 --> 00:30:45,000
મારા પ્રભુ.

613
00:30:45,000 --> 00:30:45,830
મારા પ્રભુ.

614
00:30:46,270 --> 00:30:47,310
મારા પ્રભુ.

615
00:30:47,640 --> 00:30:49,310
કૃપા કરીને અમારા માટે ન્યાય જાળવી રાખો!

616
00:30:49,310 --> 00:30:50,440
દયા કરો, મારા ભગવાન!

617
00:30:50,510 --> 00:30:53,830
અમે ખરેખર એક ખૂણામાં મજબૂર હતા.

618
00:30:53,920 --> 00:30:55,640
લોકો! લોકો!

619
00:30:55,750 --> 00:30:58,590
તમારું અનાજ લો અને હવે ઘરે જાઓ.

620
00:30:58,720 --> 00:31:01,590
અનાજની માંગણી માટે વધુ છે
આંખ મળે તેના કરતાં.

621
00:31:01,590 --> 00:31:02,790
મા ગામની ઘટનાની વાત કરીએ તો,

622
00:31:02,790 --> 00:31:05,200
શાહી અદાલત
સઘન તપાસ કરશે

623
00:31:05,200 --> 00:31:08,440
અને તમે બધાને સંતોષકારક જવાબ આપો.

624
00:31:08,440 --> 00:31:11,510
- આભાર, મારા ભગવાન!
- આભાર, મારા ભગવાન!

625
00:31:14,510 --> 00:31:15,400
ઉતાવળ કરશો નહીં.

626
00:31:15,590 --> 00:31:16,960
લાઇન અપ કરો અને તમારા નામ જણાવો.

627
00:31:16,960 --> 00:31:17,270
દરેકને તેમનું મળશે.

628
00:31:17,270 --> 00:31:18,850
મને મારું અનાજ પાછું મળ્યું!

629
00:31:18,920 --> 00:31:21,250
દબાણ કરશો નહીં. દરેક માટે પૂરતું છે.

630
00:31:23,640 --> 00:31:24,550
મારું નામ.

631
00:31:24,550 --> 00:31:25,160
ઠીક છે.

632
00:31:25,680 --> 00:31:26,270
આગળ.

633
00:31:33,480 --> 00:31:34,880
હે પ્રભુ!

634
00:31:36,390 --> 00:31:37,870
હે પ્રભુ!

635
00:31:38,680 --> 00:31:40,200
ભગવાનનો આભાર તમે પહોંચ્યા.

636
00:31:40,350 --> 00:31:41,200
નહિંતર,

637
00:31:41,240 --> 00:31:44,680
ભલે મેં મારા જીવનનું બલિદાન આપ્યું હોય
આ શહેરની દિવાલો પર,

638
00:31:44,830 --> 00:31:47,270
મેં આ બળવાખોરોને રોક્યા ન હોત!

639
00:31:49,720 --> 00:31:50,550
આજે,

640
00:31:50,720 --> 00:31:53,640
તમારા યોગદાન બદલ આભાર,
લિનાનના લોકો

641
00:31:54,720 --> 00:31:56,880
આપત્તિમાંથી બચી ગયા હતા.

642
00:31:57,550 --> 00:31:59,590
મને શરમ આવે છે.

643
00:32:00,000 --> 00:32:01,590
સૈન્યની અનાજની માંગણી

644
00:32:01,590 --> 00:32:03,200
સ્થાનિકોને બળવા માટે ઉશ્કેર્યા.

645
00:32:03,240 --> 00:32:06,030
સદનસીબે, મેં તેમની યોજના દ્વારા જોયું

646
00:32:06,200 --> 00:32:07,880
અને કેટલાક કોન્સ્ટેબલો મોકલ્યા

647
00:32:07,920 --> 00:32:10,590
શહેરના દરવાજાને અવરોધિત કરવા માટે,

648
00:32:10,720 --> 00:32:13,010
તેમને પ્રવેશતા અટકાવે છે.

649
00:32:13,200 --> 00:32:15,400
મેં મારી સત્તાને પણ વટાવી દીધી

650
00:32:15,400 --> 00:32:17,790
અને અધિકારીઓને પકડી લીધા હતા
અનાજની માંગણીનો હવાલો

651
00:32:17,790 --> 00:32:19,440
જનતાના ગુસ્સાને શાંત કરવા.

652
00:32:19,550 --> 00:32:21,880
તે નસીબદાર છે કે તમે સમયસર પહોંચ્યા,

653
00:32:21,880 --> 00:32:24,880
અથવા તે આપત્તિ બની હોત.

654
00:32:26,240 --> 00:32:27,920
જુઓ. કોન્સ્ટેબલ વાંગ...

655
00:32:28,310 --> 00:32:30,750
મારા આદેશ હેઠળ સારું પ્રદર્શન કર્યું.

656
00:32:30,750 --> 00:32:33,030
તેને ભારે પુરસ્કાર મળવો જોઈએ.

657
00:32:33,160 --> 00:32:34,240
તે મારી ફરજ હતી.

658
00:32:35,480 --> 00:32:37,410
જો તમે ખરેખર પુરસ્કાર આપવા માંગતા હો,

659
00:32:37,440 --> 00:32:39,790
કૃપા કરીને જાનહાનિ આપો
પોલીસ દોડવીરો વચ્ચે

660
00:32:39,790 --> 00:32:41,310
કેટલાક વધારાના વળતર.

661
00:32:42,350 --> 00:32:43,790
તે કિસ્સામાં,

662
00:32:44,880 --> 00:32:48,510
દરેક વ્યક્તિ જેણે તોફાનીઓને રાખ્યા હતા
દરવાજાની બહાર

663
00:32:48,790 --> 00:32:51,030
પુરસ્કાર આપવામાં આવશે.

664
00:32:51,270 --> 00:32:52,480
આભાર, મારા ભગવાન!

665
00:32:52,510 --> 00:32:53,720
આભાર, મારા ભગવાન.

666
00:32:53,880 --> 00:32:54,550
મારા પ્રભુ.

667
00:32:54,960 --> 00:32:57,200
ત્યાં વધુ એક વ્યક્તિ છે
જે ભારે પુરસ્કારને પાત્ર છે.

668
00:32:57,200 --> 00:32:57,920
WHO?

669
00:33:01,680 --> 00:33:02,740
તે છોકરી ક્યાં છે?

670
00:33:04,240 --> 00:33:04,880
મારા પ્રભુ,

671
00:33:04,920 --> 00:33:07,830
તેણે જે છોકરીનો ઉલ્લેખ કર્યો
માત્ર મારો નોકર છે.

672
00:33:08,240 --> 00:33:10,720
અલબત્ત, તેણીને પણ પુરસ્કાર મળવો જોઈએ.

673
00:33:11,720 --> 00:33:13,880
અગાઉ, મેં કોઈને જોયું

674
00:33:13,880 --> 00:33:16,270
લીલા ભૂતનો માસ્ક પહેરીને
શહેરની દિવાલ પર.

675
00:33:16,270 --> 00:33:17,880
તે કોણ હતું?

676
00:33:24,480 --> 00:33:25,920
શું તમે પાગલ છો?

677
00:33:26,200 --> 00:33:27,590
તું મને કેમ જવા દેતો નથી?

678
00:33:27,990 --> 00:33:29,390
મેં તમને કેવી રીતે નારાજ કર્યા?

679
00:33:30,720 --> 00:33:31,980
ક્રોસબો નીચે મૂકો,

680
00:33:32,270 --> 00:33:33,670
અને હું તમારું જીવન બચાવીશ.

681
00:33:34,590 --> 00:33:35,550
તમે કોણ છો?

682
00:33:36,110 --> 00:33:38,000
એ દાસી સાથે તારો શું સંબંધ છે?

683
00:33:38,000 --> 00:33:40,800
ચોક્કસ તમે ડરતા નથી
તમારું નામ આપવા માટે, બરાબર?

684
00:33:43,070 --> 00:33:44,870
ભગવાન ચાંગક્સિનના વારસદાર,

685
00:33:45,510 --> 00:33:46,790
સુઇ યુઆનકિંગ.

686
00:34:15,590 --> 00:34:16,840
વુઆનના માર્ક્વિસ?

687
00:34:18,030 --> 00:34:19,190
તમે મૃત્યુ પામ્યા નથી?

688
00:34:28,670 --> 00:34:31,320
તમારો સંબંધ શું છે
શહેરની દિવાલ પર તે નોકરડી સાથે?

689
00:34:31,320 --> 00:34:33,070
તેની ત્વચા ખૂબ જ ગોરી છે.

690
00:34:34,000 --> 00:34:36,070
તેણીને ચુંબન કરવું

691
00:34:36,480 --> 00:34:37,710
ખૂબ મીઠી લાગ્યું.

692
00:35:19,400 --> 00:35:20,070
રોકો!

693
00:35:26,710 --> 00:35:27,710
વુઆનના માર્ક્વિસ?

694
00:35:43,250 --> 00:35:44,580
આટલા વર્ષો થઈ ગયા,

695
00:35:44,760 --> 00:35:47,160
પરંતુ તમારી માર્શલ આર્ટ
થોડો સુધારો થયો નથી.

696
00:35:47,250 --> 00:35:49,120
તમે ક્યારેય કહ્યું નથી

697
00:35:49,360 --> 00:35:51,630
તેઓ 1,000 ચુનંદા સૈનિકો હતા
Chongzhou થી.

698
00:35:51,630 --> 00:35:53,710
મેં માંડ 100 ઘોડેસવારનું નેતૃત્વ કર્યું,

699
00:35:54,150 --> 00:35:55,110
અને દસથી એકની સંખ્યા પણ

700
00:35:55,110 --> 00:35:56,230
હું હાર્યો ન હતો.

701
00:35:56,230 --> 00:35:59,510
વુઆનના માર્ક્વિસ,
તમારી બ્લડ-રોબેડ કેવેલરી એટલી જ છે.

702
00:35:59,760 --> 00:36:01,440
જો તમે ખરેખર સક્ષમ હોત,

703
00:36:01,480 --> 00:36:02,510
કોઈપણ માહિતી વગર પણ,

704
00:36:02,510 --> 00:36:04,170
તમે આવા ગડબડમાં ન હોવ.

705
00:36:04,670 --> 00:36:05,840
કમાન્ડન્ટ તરીકે,

706
00:36:06,150 --> 00:36:07,440
તમે વ્યૂહરચના અવગણી

707
00:36:07,440 --> 00:36:09,300
અને માત્ર સીધા આગળ ચાર્જ.

708
00:36:09,480 --> 00:36:11,480
હું આજે આ યાદ કરીશ.

709
00:36:11,710 --> 00:36:13,070
એકવાર હું સ્વસ્થ થઈ જાઉં,

710
00:36:13,440 --> 00:36:15,110
હું ફરીથી યુદ્ધમાં તારો સામનો કરીશ,

711
00:36:15,440 --> 00:36:17,900
અને હું તમને બતાવીશ
ગડબડમાં હોવાનો અર્થ શું છે.

712
00:36:20,480 --> 00:36:21,710
હું રાહ જોઈશ અને જોઈશ.

713
00:36:27,480 --> 00:36:29,940
શા માટે તેઓ અચાનક સાથે મળી રહ્યા છે
આટલું સારું?

714
00:36:30,150 --> 00:36:32,920
ઢોંગ કરનાર કોણ હતું
વેઇ જૂથના દૂત બનવા માટે,

715
00:36:32,920 --> 00:36:36,000
અનાજની માંગણી બનાવટી,
અને લગભગ નાગરિક બળવો થયો?

716
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
તે પકડાયો હતો?

717
00:36:37,070 --> 00:36:39,870
સુઇ યુઆનકિંગ,
ભગવાન ચાંગક્સિનના દેખીતા વારસદાર.

718
00:36:42,670 --> 00:36:44,110
સુઇ યુઆનકિંગ?

719
00:36:44,760 --> 00:36:47,190
તે ખરેખર જેટલો બહાદુર છે
જેમ અફવાઓ કહે છે.

720
00:36:51,400 --> 00:36:53,760
તમારું પ્રભુત્વ, જો તમે સ્થિર થવા માંગો છો
ઉત્તર પશ્ચિમમાં પરિસ્થિતિ,

721
00:36:53,760 --> 00:36:56,090
ભવિષ્યમાં તમને ચોક્કસપણે મારી જરૂર પડશે.

722
00:36:56,110 --> 00:36:58,110
- આપણે કેવું...
-મેં હંમેશા મારી ઈચ્છા મુજબ કર્યું છે.

723
00:36:58,110 --> 00:36:59,360
ભગવાન લી, હું પ્રશંસા કરું છું

724
00:36:59,440 --> 00:37:00,320
તમારી દયા.

725
00:37:04,230 --> 00:37:06,110
તાંગ પેઇએ કહ્યું કે આ હડતાળ

726
00:37:06,360 --> 00:37:08,400
તમારા અને મારા શિક્ષક દ્વારા લાંબા સમય પહેલા આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું

727
00:37:08,400 --> 00:37:09,800
દુશ્મન પુરવઠો ઓચિંતો હુમલો કરવા માટે

728
00:37:10,110 --> 00:37:13,320
અને 200,000 પિકલ્સ જપ્ત કર્યા
ફ્રન્ટલાઈન માટે અનાજ.

729
00:37:15,360 --> 00:37:17,090
કારણ કે તમે મારા શિક્ષક પર વિશ્વાસ કરી શકો છો,

730
00:37:17,660 --> 00:37:19,130
તમે મારા પર વિશ્વાસ કેમ નથી કરી શકતા?

731
00:37:27,280 --> 00:37:28,960
શું તમે નથી જાણતા કેમ, લોર્ડ લી?

732
00:37:29,770 --> 00:37:30,840
શું તમે ચિંતિત છો

733
00:37:30,840 --> 00:37:33,900
મને મારા દાદાએ મોકલ્યો હતો
વેઇ જૂથને તોડવા માટે?

734
00:37:34,630 --> 00:37:36,590
મારા દાદા શાહી અદાલતમાં છે,

735
00:37:36,590 --> 00:37:37,840
જ્યાં પરિસ્થિતિ જટિલ છે.

736
00:37:37,840 --> 00:37:41,240
મતભેદ હોવો અનિવાર્ય છે
વેઇ જૂથ સાથે.

737
00:37:41,480 --> 00:37:43,190
પણ મારો પોતાનો ધંધો છે,

738
00:37:44,880 --> 00:37:46,510
જે જમીન માટે શાંતિ છે

739
00:37:47,000 --> 00:37:49,110
અને લોકો માટે યુદ્ધમાંથી સ્વતંત્રતા.

740
00:37:49,510 --> 00:37:50,760
ભૂતકાળમાં,

741
00:37:50,920 --> 00:37:52,550
લી કુટુંબ મને લાગતું હતું

742
00:37:52,760 --> 00:37:54,760
માત્ર નાના તકવાદીઓનો સમૂહ.

743
00:37:55,030 --> 00:37:56,440
આ યુદ્ધ પછી,

744
00:37:56,880 --> 00:37:58,680
મને કંઈક ખ્યાલ આવ્યો છે.

745
00:37:59,190 --> 00:38:02,320
તમારે લિ ન હોવું જોઈએ.

746
00:38:05,510 --> 00:38:07,440
હું તે લઈશ

747
00:38:07,760 --> 00:38:09,230
હમણાં માટે પ્રશંસા તરીકે.

748
00:38:11,760 --> 00:38:15,000
શું તમે પાછા ફરવાની યોજના ઘડી રહ્યા છો
તરત જ Yanzhou લશ્કરી કેમ્પ?

749
00:38:15,000 --> 00:38:17,360
હું મારા શિક્ષક સાથે લુચેંગમાં રહીશ

750
00:38:17,760 --> 00:38:20,220
મૃત્યુ સુધી લડવા માટે
લોર્ડ ચાંગક્સિન સામે.

751
00:38:26,360 --> 00:38:27,280
તમારા વિશે શું?

752
00:38:28,920 --> 00:38:30,320
મારી પોતાની યોજનાઓ છે.

753
00:38:33,030 --> 00:38:35,760
જ્યારે તમે બહાર આકૃતિ
તમારી અટક ખરેખર શું હોવી જોઈએ,

754
00:38:35,760 --> 00:38:37,710
સહકારની ચર્ચા કરવા મારી પાસે આવો.

755
00:38:41,510 --> 00:38:42,710
શ્રીમતી ફેન વિશે,

756
00:38:43,480 --> 00:38:44,840
તમારી યોજનાઓ શું છે?

757
00:38:47,000 --> 00:38:48,560
ફેન પરિવારમાં લગ્ન થઈ શકે છે

758
00:38:48,560 --> 00:38:50,020
તમારા માટે માત્ર એક સમાધાન,

759
00:38:50,960 --> 00:38:52,070
પરંતુ શ્રીમતી ફેન માટે,

760
00:38:52,100 --> 00:38:54,160
તેનો અર્થ એ કે તેણીની પ્રામાણિકતા ખોટી છે.

761
00:38:54,230 --> 00:38:55,770
તે ખૂબ ક્રૂર છે.

762
00:38:56,960 --> 00:38:58,360
આ મારી પારિવારિક બાબત છે.

763
00:38:58,880 --> 00:39:00,790
તમારે તેની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

764
00:39:09,590 --> 00:39:10,150
હ્યા!

765
00:39:11,760 --> 00:39:12,320
હ્યા!

766
00:39:50,920 --> 00:39:52,120
તમને આટલો લાંબો સમય શું લાગ્યો?

767
00:39:53,590 --> 00:39:54,800
શું તમને દુઃખ થયું છે?

768
00:40:03,030 --> 00:40:03,960
હું ઠીક છું.

769
00:40:05,930 --> 00:40:07,790
તે વિલન નદીમાં પડી ગયો.

770
00:40:08,550 --> 00:40:10,230
મેં તેનો પીછો કર્યો
રસ્તામાં 10 માઈલથી વધુ માટે.

771
00:40:10,230 --> 00:40:11,760
એટલે હું મોડો પાછો આવ્યો.

772
00:40:12,960 --> 00:40:13,760
ચિંતા કરશો નહીં.

773
00:40:29,070 --> 00:40:31,070
લોકો કહે છે કે વિલન લાંબુ જીવે છે.

774
00:40:31,480 --> 00:40:35,140
તે લુચ્ચો બચશે નહીં
નદીમાં પડ્યા પછી, શું તે કરશે?

775
00:40:35,880 --> 00:40:37,140
તે ચોક્કસપણે મૃત્યુ પામ્યો છે.

776
00:40:39,230 --> 00:40:42,410
તમારો સંબંધ શું છે
શહેરની દિવાલ પર તે નોકરડી સાથે?

777
00:40:42,410 --> 00:40:44,580
તેની ત્વચા ખૂબ જ ગોરી છે.

778
00:40:44,870 --> 00:40:46,640
તેણીને ચુંબન કરવું

779
00:40:47,490 --> 00:40:49,240
ખૂબ મીઠી લાગ્યું.

780
00:41:00,000 --> 00:41:00,800
શું ખોટું છે?

781
00:41:02,670 --> 00:41:03,400
કંઈ નહીં.

782
00:41:04,000 --> 00:41:04,920
ચાલો હું તમને કહું,

783
00:41:04,920 --> 00:41:06,590
જ્યારે હું મેજિસ્ટ્રેટને પકડવા ગયો,

784
00:41:06,590 --> 00:41:08,320
હું પેલા બાસ્ટર્ડમાં દોડી ગયો.

785
00:41:08,480 --> 00:41:10,480
મને અપેક્ષા નહોતી કે તે આટલો કુશળ હશે.

786
00:41:11,280 --> 00:41:13,280
આઘાતથી મારા હાથની જાળી ઘાયલ થઈ ગઈ.

787
00:41:23,030 --> 00:41:24,890
મારે તને એકલા જવા દેવા ન જોઈએ.

788
00:41:25,710 --> 00:41:26,550
તે ઠીક છે.

789
00:41:26,920 --> 00:41:28,580
મેં તેને આખા રસ્તે બાંધીને રાખ્યો

790
00:41:28,920 --> 00:41:30,760
અને તેને થોડી વાર માર માર્યો.

791
00:41:30,840 --> 00:41:31,800
તે બદલો તરીકે ગણવામાં આવે છે.